If your intent is do develop your own module, then you can start by implementing a HTTP Provider, or open a (web)socket when starting the Server or the VHost. For injection of the data into the stream, use either stream.sendDirect or publisher.addDataData - the latter gives you more control over the timing. as you can provide the time code as the 2nd parameter.
If you’re interested in help from an expert then you can post your request in http://community.wowza.com/c/hire-a-consultant/7, where a selected group of skilled consultants can respond.