You can add a logo overlay in VLC as well. Lots to read about on this with a google search.
You are not forced to use the Wowza Transcoder to add an overlay, but it may be easiest. And the Transcoder will increase CPU usage.
Follow the instructions in the Tuning Guide to achieve maximum performance of your server.
Salvadore