The akamai example above pushes the HLS stream out to the akamai servers that are configured to receive the HLS format. We don’t have any information available about how their servers are configured to be able to receive the stream.
Have you looked at regular HLS streaming that should work on any network? Also, have you looked at HTTP Origin mode that uses regular HTTP proxies for delivering HLS. These are the normal methods that most customers use.